Spécifications

Introduction

Le traitement des films pour la VOD se fait en 4 étapes: Digitalisation, compression, cryptage, upload. Nous traitons chaque année plus de 100 heures de films. Il faut donc respecter certaines normes pour faciliter le traitement et assurer la qualité. La liste suivante définit les formats acceptés pour la VOD.

Spécifications techniques de la copie de visionnement: Soumission au Prix du Cinéma suisse

Une copie de visionnement peut être soumise dans les formats suivants:

  • Fichier vidéo sur un disque dur mobile ou sur un stick USB (recommandé)
  • Ficher vidéo à être téléchargé (p.ex. serveur FTP / Dropbox / WeTransfer.com / MyAirBridge.com, 5 GBau maximum)
  • DVD PAL (StandardDVD avec un dossier VIDEO_TS)
  • DCP (les supports de données autorisés sont mentionnés sous „Spécifications DCP“)

Important:Les disques Blu-ray ne peuvent pas être traités.

Adresse

Artfilm.ch SA
Rue Saint-Roch 28
1004 Lausanne

Spécifications des fichiers vidéo

Résolution de l‘image:

  • 1920 x 1080 (recommandé)
  • 1280 x 720
  • 720 x 576

Format vidéo :

  • QuickTime ProRes 422 (recommandé)
  • QuickTime H.264 (8 Mbps minimum)
  • MP4 H.264 (8 Mbps minimum)

Audio:

  • 2.0 stéréo mixageTV (recommandé)
  • 5.1 (sera reformaté au format stéréo)

Spécifications DCP

Les DCP doivent avoir la vitesse de défilement soit de 24 soit de 25 images par seconde et peuvent être soumis sur un disque standard (ext3) avec un raccordement USB ou Firewire, un disque dur ou un stick USB au formatage Macou FAT32.

Important: Les fichiers de doivent pas être chiffrés.

Sous-titrage

Le film devrait être compréhensible pour les gens de langue allemande et française.
Recommandations :

  • Sous-titrage encrusté à l’image
  • Pour des films en allemand ou suisse-allemand: sous-titrage français
  • Pour des films en français: sous-titrage allemand
  • Pour des films en italien ou en langue étrangère: sous-titrage allemand et/ou français

Remarque: Les sous-titres sont aussi acceptés en tant que fichier séparé Belle Nuit Subtitler. Le TC de début doit être 00:00:00:00 et correspondre à la a vitesse de défilement du film en question. Aucun formatage des sous-titres (p.e. italique) ne sera retenu.